BLUE: serial 1.x not working & translation

Enrico · Joined: 06 Sep 2006 Posts: 3

I'm a registerd user of BR 1.x. I tried to register BLUE but it returns that the serial number is not valid althought 1.x serials should work.

I appreciate the effort in translating BR (using an automatic traslation system) but please let me say that is full of errors. I'm talking about the italian translation. For example 'auto detect' is translated as 'car detect', 'listen port' as 'listen the orifice', 'About Beyond remote' as 'regarding the external renewal' (?!), 'New folder' as 'new folding device', View remote computer' as 'External renewal view calculator', and so on.

In my opinion you should extract all the text strings used in BR and save them in a external TXT file as many other software do. This way would be easier to any enthusiast user to translate your software and post or email you the TXT file. If you wish I may translate BR to italian for free.

Regards.

dasupport · Posted: 12/01/2006 07:24 am Post subject:

The BR 1.x registration #'s work only with the BR 2.x hosts, they do not work when registering ReverseConnect which is based on a yearly subsciption model.

Thanks for your feedback and I'll work on getting the translation tools available so the languages can be tweaked.

Thanks for taking the time,
_________________
Michael Berg
Data Apples Technical Support
support@dataapples.com

dasupport · Posted: 12/02/2006 02:42 pm Post subject: Translation

Thank you for your offer to translate. The links below contain the language editing software and the actual language file from the Beyond Remote Console. Simply run the Language Editor link and that will install the software then download the translation file and open it with the editor you downloaded. After entering the translations save the file (BRConsole.sib) and email it back to me.

Language Editor Software
Beyond Remote Console Translation File

Thanks,
_________________
Michael Berg
Data Apples Technical Support
support@dataapples.com